Program pripravništva “Blue Book”, koji nudi Evropska komisija, pruža priliku za sticanje iskustva u jednom od dva tipa pripravništva: administrativnom pripravništvu ili pripravništvu za prevođenje u Generalnom direktoratu za prevođenje (DGT).
Ovaj program pripravništva je otvoren za sve kandidate koji ispunjavaju uslove, bez obzira na državljanstvo, spol, rasu, boju kože, etničko ili socijalno porijeklo, religiju ili uvjerenje, pripadnost nacionalnoj manjini, invaliditet, godine ili seksualnu orijentaciju. Više informacija o jednakim mogućnostima možete pronaći na zvaničnoj stranici Evropske komisije.
Gdje rade pripravnici?
Pripravnici rade širom Evropske komisije, njenih službi i agencija, uglavnom u Briselu, ali i u Luksemburgu i drugim mjestima unutar Evropske unije. Mogućnosti za dalju karijeru mogu se razlikovati u zavisnosti od entiteta u kojem pripravnik radi.
Šta obuhvata svakodnevni rad pripravnika?
Priroda posla zavisi od službe kojoj je pripravnik dodijeljen, a može uključivati različite zadatke kao što su:
- Prisustvovanje i organizovanje sastanaka, radnih grupa i javnih rasprava
- Istraživanje, pisanje i uređivanje dokumentacije – uključujući izvještaje i konsultacije
- Odgovaranje na upite građana
- Podrška u upravljanju projektima
- Prevođenje, revizija prijevoda ili istraživanje terminologije
Šta se očekuje od pripravnika?
Od pripravnika se očekuje da:
- Imaju otvoren pristup evropskim pitanjima
- Pokazuju interes za učenje o metodama rada Komisije
- Budu spremni raditi u multikulturalnom okruženju
- Doprinose svakodnevnom radu Komisije iz svježe perspektive
- Pokazuju proaktivan stav
Pripravništvo u okviru “Blue Book” programa pruža jedinstvenu priliku za sticanje iskustva u radu sa Evropskom komisijom, uz mogućnost učenja i doprinosa na poljima kao što su pravo konkurencije, ljudski resursi, ekološka politika, prevođenje i mnoga druga. Ako ste zainteresovani za rad u dinamičnom i multikulturalnom okruženju, ovo je prava prilika za vas!
Uslovi za “Blue Book” program pripravništva Evropske Komisije
Program pripravništva “Blue Book” otvoren je za diplomce univerziteta koji ispunjavaju sljedeće uslove:
- Obrazovanje: Kandidati moraju imati završenu standardnu trogodišnju diplomu visokog obrazovanja (minimalni EQF nivo 6), što odgovara kompletnom ciklusu osnovnih studija (Bachelor) ili ekvivalentno. Kandidati moraju priložiti sertifikat ili zvaničnu potvrdu univerziteta da posjeduju ovu diplomu da bi bili prihvatljivi za prijavu. Potrebni dokumenti uključuju:
- Diplome ili sertifikate sa jasno naznačenim konačnim ocjenama
- Dokaz o minimalnom EQF 6 nivou
- Radno iskustvo: Kandidati ne smiju imati više od 6 sedmica radnog iskustva bilo koje vrste u bilo kojoj instituciji EU, tijelu ili agenciji, delegaciji, s članovima Evropskog parlamenta (MEPs) ili Generalnim advokatima pri Sudu pravde Evropske unije (EUCJ).
- Jezici:
- Za administrativno pripravništvo: Kandidati moraju imati vrlo dobro znanje dva zvanična jezika EU, od kojih jedan mora biti radni jezik: engleski, francuski ili njemački na nivou C1 ili C2 prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike (CEFR), a drugi jezik na najmanje B2 nivou.
- Za kandidate iz zemalja koje nisu članice EU: Potrebno je samo poznavanje jednog proceduralnog jezika na nivou C1 ili C2.
- Za pripravništvo za prevođenje u Generalnom direktoratu za prevođenje (DGT): Kandidati moraju biti u mogućnosti prevoditi na svoj glavni/ciljni jezik (obično maternji jezik) s dva druga službena jezika EU:
- Glavni/ciljni jezik mora biti jedan od zvaničnih jezika EU.
- Prvi izvorni jezik za prevođenje mora biti radni jezik EU: engleski, francuski ili njemački (nivo C ili maternji jezik).
- Drugi izvorni jezik može biti bilo koji od zvaničnih jezika EU, s najmanje B2 nivoom znanja.
Ovi uslovi osiguravaju da kandidati imaju potrebne kvalifikacije i jezičke vještine za uspješno sudjelovanje u “Blue Book” programu pripravništva Evropske komisije.
